Vertalingen

Op basis van het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht vertaalt de gouverneur:

• Enkel van Frans naar Nederlands
• Akten van de burgerlijke stand (geboorteakten, huwelijksakten, overlijdensakten) als zij afkomstig zijn van Belgische diensten op Belgisch grondgebied. Dus niet van buitenlandse diensten in België (bv. consulaat Frankrijk).

Volgende documenten worden NIET vertaald:

• Uittreksels akten Burgerlijke Stand die in het buitenland werden afgegeven;
• Gerechtelijke stukken, zoals vonnissen, gerechtelijke beslissingen, notarisakten, verklaringen, …
• Belastingaangiften, aanslagbiljetten, contracten uit de privé,
• Diploma’s
• Documenten in het Nederlands met de vraag ze naar het Frans te vertalen

De stukken mogen opgestuurd worden naar volgend adres:

Gouverneur van West-Vlaanderen – Federale Afdeling – Dienst Vertalingen

FAC Kamgebouw
Koning Albert I-laan 1/5 bus 6
8200 Brugge
Tel.: 050 301 643
Fax.: 050 301 600

Slechts de originele akten afgeleverd door de openbare diensten worden aanvaard. Dus geen fotokopieën. De stukken mogen ook niet gefaxt worden.