Інформація для українських біженців

Загальна інформація - гід по сайту

Шукаєте інформацію про варіанти проживання, освіту, роботу, побут та/або інтеграцію?

• Зверніться до багатомовної інформаційної брошури «Ласкаво просимо до Фландрії»
• Зареєструйтеся на інформаційну сесію «Ласкаво просимо до Фландрії»
• Зателефонуйте на інформаційну лінію «Робота з біженцями Фландрії»: +32(0)2 225 44 21 (UKR)
• У додатку для смартфону «Перекладена кризова інформація» (CIT) ви знайдете інформацію про варіанти проживання, освіту, роботу…

Хочете знати, як ви можете стежити за своїми банківськими справами тут? У цій листівці (NL/UKR) ви знайдете більше інформації.

Спілкування

Словники з зображеннями та додатки для смартфону – це корисні інструменти для швидкого та легкого спілкування українською та нідерландською мовами. Деякі приклади:

• Базові піктограми для спілкування.
• Піктограми про щоденну діяльність у чотирьох частинах.
• Перекладач «Google Translate»
• Додаток для смартфону «SayHi»

Діти

• Кожна дитина, яка проживає у Фландрії та має бельгійське громадянство або право на проживання, має право на Groeipakket: сімейні виплати та інші фінансові допомоги для підтримки сімей у вихованні їхніх дітей. Цей покроковий план пояснює, як ви можете подати заявку на Groeipakket.
• Дитина зникла? Повідомте про це через Missing Children Europe (англійською мовою)

Перебування та проживання

• Схематичний огляд варіантів житловго розміщення
• Інформація про тимчасовий захист, короткочасне або тривале перебування та iнформація про центр реєстрації

Добробут

• Багатомовний довідник «Поганий сон, занепокоєння та стрес?»
• Потрібна розмова з професійним спеціалістом або психосоціальна підтримка?
     * Зв'яжіться з Центром загального благополуччя» (CAW) у вашому регіоні:
        - Центр загального благополуччя Північно-Західна Фландрія
        - Центр загального благополуччя Південно-Західна Фландрія
        - Центр загального благополуччя Центральна Західна Фландрія
     * Телефон довіри «We Mind»
• Mind-Spring: психосоціальний груповий курс (шість сесій) вашою рідною мовою допоможе вам відновити вашу психічну стійкість: інформаційна брошура Mind-Spring (NL/UKR/RUS)

Працевлаштування

• Ви шукаєте роботу і бажаєте отримати рекомендації щодо роботи? Тоді ви можете зв’язатися з VDAB.

Nederlandstalige versie

Algemene info - Wegwijs

Op zoek naar informatie over verblijfmogelijkheden, onderwijs, werk, welzijn en/of inburgering?

• Raadpleeg de meertalige infobrochure 'Welkom in Vlaanderen'
• Schrijf je in voor een infosessie 'Welkom in Vlaanderen'
• Bel naar de infolijn van Vluchtelingenwerk Vlaanderen 02 225 44 11 tussen 9u en 12u30 (NL / UKR)
• Algemeen federaal informatienummer 02 488 88 88 elke dag te bereiken van 9u tot 17u
• Op de Crisis Information Translated app (CIT) vind je informatie over verblijfsmogelijkheden, onderwijs, werk...

Wil  je weten hoe je je bankzaken hier kan opvolgen? In deze flyer (NL / UKR) vind je meer info.

Communiceren

Beeldwoordenboeken en app’s zijn handige tools om snel en eenvoudig te kunnen communiceren tussen Oekraïens en Nederlands. 
Enkele voorbeelden:

• Pictogrammen voor basisgesprekken
• Beeldwoordenboekjes in vier delen omtrent dagdagelijkse activiteiten
• Google Translate
• SayHi

Kinderen

• Ieder kind dat in Vlaanderen woont en de Belgische nationaliteit heeft of over een verblijfsrecht beschikt, heeft recht op het Groeipakket: gezinsbijslagen en andere financiële tegemoetkomingen om gezinnen te ondersteunen in de opvoeding van hun kinderen. Dit stappenplan legt uit hoe je het Groeipakket kan aanvragen.
• Kind vermist? Meld het via Missing Children Europe (Engelstalig)

Verblijf en wonen

• Een schematisch overzicht van de verblijfsmogelijkheden
• Recentste nieuws over verblijfsmogelijkheden en rechtspositie in België
• Informatie over tijdelijke bescherming, kort of lang verblijf en registratiecentrum

Welzijn

• Meertalige gids rond ‘Slecht slapen, piekeren en stress?’
• Nood aan een gesprek met een professionele hulpverlener of aan psychosociale begeleiding?
     * Contacteer een CAW in je buurt:
        - CAW Noord-West-Vlaanderen
        - CAW Zuid-West-Vlaanderen
        - CAW Centraal-West-Vlaanderen
     * Bel de hulplijn We Mind van Solentra
• Mind-Spring: een psychosociale groepscursus van zes sessies in je eigen taal helpt je jouw mentale veerkracht te herbronnen: infofolder Mind-Spring (NL/UKR/RUS)

Werken

• Zoek je werk en wil je begeleiding naar een job? Dan kan je terecht bij VDAB.