Beleef het Zwin met de ‘luisterwandeling’
Met de luisterwandeling ontdek je op eigen tempo de mooiste en boeiendste plaatsen van het Zwin. Elk van de 22 fragmenten geeft met tekst en geluid uitleg bij het onderwerp dat bij de halte hoort. Dit onderwerp kan van historische, natuurgerelateerde, maritieme, geografische of anekdotische aard zijn. Op die manier krijg je een leuk en boeiend beeld van de veelzijdigheid van het natuurgebied. Je kunt de luisterwandeling hier gratis downloaden of ter plaatse in het Zwin op je eigen mp3-speler. (Om het fragment te beluisteren, klik rechts op je pc muis en doel opslaan als...)
De luisterwandeling leert je het Zwin eens op een andere manier bezoeken.
De luisterwandeling werd gerealiseerd met de steun van de Vlaamse regering in het kader van
het kustactieplan 2005 - 2009
Vivez l’expérience du Zwin avec la ‘promenade audio-guidée’
A l’aide de la promenade audio-guidée vous découvrirez, à votre propre rythme, les sites les plus beaux et passionnants du Zwin. Chacun des 22 extraits donne des explications, sous forme de textes et de sons, sur le thème correspondant à l’étape. Ce theme peut être de nature historique, environnementale, maritime, géographique ou anecdotique. La diversité de cette zone naturelle vous est ainsi présentée de façon plaisante et captivante.Téléchargez la promenade audio-guidée gratuitement ou sur place au Zwin sur votre propre lecteur mp3.
Le projet a été realisé avec le soutien du gouvernement flamand, dans le cadre du ‘Kustactieplan 2005 – 2009’ (plan d’Action pour la Côte).
Erleben Sie das Zwin während der ‘Audioführung’
Der Audioguide führt Sie an den 22 schönsten und interessantesten Stellen des Zwin vorbei, die Sie nach eigenem Tempo entdecken können. Die 22 Hörstationen geben mit Text und Ton Erläuterungen zu den jeweiligen Themen. Dabei kann es sich um historische, naturbezogene, maritime, eographische oder anekdotische Themen handeln. In dieser Weise wird ein lebendiges und fesselndes Bild von der Vielseitigkeit des Naturschutzgebietes vermittelt. Sie können die Audioführung kostenlos herunterladen oder im Zwin selbst auf Ihren eigenen MP3-Spieler.
Experience the Zwin with the ‘audio walk’
The audio walk allows you to discover the most beautiful and fascinating places of the Zwin at your own pace. Each of the 22 fragments provides information on the theme associated with the location by means of text and sounds. The theme may be history, the environment, the sea, geography or an anecdote. In this manner you get a nice and fascinating picture of the versatility of the nature reserve. You can download the audio walk free of charge to your own mp3 player on the spot.
